Фамилия Артфулюзер — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка связано с немецким языком. В исконно русских фамилиях сочетание «арт» в начале слова встречается редко, а суффикс «-ер» типичен для немецких фамилий, образованных от названий профессий или занятий. Основа «Артфул» — это, скорее всего, искажённое или переосмысленное немецкое слово «Art» (род, вид, способ) в сочетании с прилагательным «voll» (полный). Буквально «Artvoll» можно перевести как «искусный» или «полный достоинства», но в фамилиях такие составные прилагательные встречаются нечасто. Более вероятная версия — что перед нами сложное слово, где «Art» — это «ремесло» или «искусство», а «Fülzer» — производное от «Fülze» (диалектное название какого-либо ремесленного инструмента или процесса). В таком случае Артфулюзер мог означать «мастер по отделке» или «специалист по художественной обработке».

Есть и вторая версия, менее очевидная, но лингвистически возможная. В немецких диалектах, особенно в южных (баварских, австрийских), существовали фамилии, образованные от названий местности или от прозвищ, связанных с характером. «Art» могло быть сокращением от «Artig» (послушный, милый), а «Fülzer» — от «Fülz» (плотный, толстый человек). Тогда фамилия могла означать «толстый добряк» или «полный милашка». Однако эта версия менее правдоподобна, так как прозвища редко склеивались в одно слово без соединительной гласной.

С точки зрения географии, носители фамилии Артфулюзер в России — явление штучное. Скорее всего, фамилия попала в страну вместе с немецкими колонистами, которых приглашала Екатерина II. Колонисты селились в Поволжье, на юге Украины и в Причерноморье. В XX веке, в ходе депортаций, фамилия могла рассеяться по Сибири и Казахстану. Сегодня встретить Артфулюзера можно скорее в немецких диаспорах, чем в коренных русских областях.

Словообразовательная модель фамилии — типично немецкая: основа + суффикс деятеля «-er». Русский аналог — «Артфулюзеров», но такая форма не прижилась. В документах фамилия могла писаться по-разному: Артфулюзер, Артфулюзнер, Артфульцер. Вариативность объясняется тем, что в XIX веке чиновники записывали фамилии на слух, не всегда понимая их смысл. Поэтому, если вы ищете своих предков, стоит проверять все возможные написания, особенно в метрических книгах лютеранских приходов.