Фамилия Артмамбетов — редкий образец тюркского именования, в котором слились религиозный подтекст и бытовая мудрость кочевых народов. В её основе лежит сложное имя Артмамбет. Первая часть — «артма» (или «артыма») в ряде тюркских языков означает «прибавление», «излишек», «преимущество». Вторая — «мбет» — фонетический вариант имени Мамбет, народной формы имени Мухаммед. Имя Артмамбет переводится как «дополнительный (сверх) Мамбет»: так могли назвать долгожданного или позднего сына, родившегося после других детей, как бы «сверх плана». Встречается и более буквальное толкование: «богатый Мамбет», где «артма» осмысливается как «богатство, изобилие».

Фамилию образовали по русской модели с патронимическим суффиксом -ов, который присоединяется к тюркским именам на согласный. Суффикс указывает на принадлежность: «Артмамбетов» означает «сын Артмамбета». Это типичный пример фамилии, закрепившейся у тюркоязычных народов, принявших русскую систему документирования в XIX–XX веках.

Географически фамилия встречается в регионах, где исторически живут казахи, башкиры, татары. Наибольшая концентрация носителей — в Казахстане, а также в Оренбургской, Астраханской и Челябинской областях России. Среди предков Артмамбетовых могли быть как скотоводы и земледельцы, так и воины: имя с корнем «артма» нередко давали с пожеланием избытка сил и удачи.

Написание фамилии с двумя «м» (Артмамбетов) не случайно. В тюркских языках имя Мамбет часто произносится с геминацией (удвоением) согласного, что и отразилось в русской записи. Вариант «Артмаметов» — результат упрощения произношения в русскоязычной среде, но исходная форма сохраняет внутреннюю логику тюркского антропонима.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Артыкбаев, Артыков) показывает: компонент «артык/артма» — один из самых частых в тюркском именослове. Он образует целое гнездо фамилий с пожелательной семантикой: «излишек», «добавка», «превосходство». Фамилия Артмамбетов — редкий, но яркий образец такого именования, сохранивший в себе и религиозный оттенок (через имя Мамбет/Мухаммед), и бытовую мудрость кочевых народов.