Фамилия Арвпола — редкий гость в русском ономастиконе, и её строение сразу выдает нерусское, скорее всего, финское или прибалтийско-финское происхождение. В русском языке фамилии, оканчивающиеся на -а, нередко заимствованы, и Арвпола здесь не исключение. В отличие от привычных русских моделей с суффиксами -ов или -ин, эта фамилия закрепилась в документах в «застывшей» форме, без адаптации под патронимические окончания, что и сохранило её первоначальное звучание.

Разбираем основу. Первая часть, «arvo», с финского переводится как «ценность», «достоинство» или «честь». Вторая часть, «-pola», в финских фамилиях часто указывает на место жительства или происхождение: это может быть вариант «pohja» (дно, основание) или «palo» (пожог, выжженный участок леса под пашню). Отсюда две равноправные версии значения. Первая: Арвпола могло означать «ценное место» или «достойное подсечное хозяйство» — то есть участок, который ценился за плодородие или удачное расположение. Вторая версия: фамилия образована от личного имени Арво (уменьшительное от финских имён со значением «свободный» или «благородный») с добавлением суффикса места -la. В этом случае Арвпола — это «место, где живёт Арво» или «поселение Арво». Обе гипотезы правдоподобны, но первая — с привязкой к ландшафту и хозяйству — встречается в финской топонимике чаще.

География фамилии узкая: северо-запад России — Карелия, Ленинградская область, а также Финляндия. Скорее всего, предки носителя фамилии были крестьянами или ремесленниками из числа ингерманландских финнов или карелов, которые переселялись на русские земли в XVII–XIX веках. Фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной, что делает её своеобразным маркером конкретного региона. Если вы носите фамилию Арвпола, ваши корни почти наверняка ведут в этот уголок — туда, где финское слово «arvo» переплелось с суровой северной природой.