Фамилия Арвпола — редкий случай для русского ономастикона. Её звучание и строение сразу выдают нерусское, скорее всего, финское или прибалтийско-финское происхождение. В русском языке фамилии, оканчивающиеся на -а, нередко заимствованы, и Арвпола здесь не исключение.

Наиболее вероятная версия связывает основу с финским словом «arvo» — «ценность», «достоинство», «честь». Второй компонент «-pola» в финских фамилиях часто указывает на место жительства или происхождение: «pola» может быть вариантом «pohja» (дно, основание) или «palo» (пожог, выжженный участок леса под пашню). Таким образом, Арвпола могло означать «ценное место», «достойное подсечное хозяйство» или быть образовано от личного имени Арво (уменьшительное от финских имён со значением «свободный» или «благородный») с добавлением суффикса места -la.

Встречается такая фамилия в основном на северо-западе России — в Карелии, Ленинградской области, а также в Финляндии. Скорее всего, предки носителя фамилии были крестьянами или ремесленниками из числа ингерманландских финнов или карелов, которые переселялись на русские земли в XVII–XIX веках. Фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной, что делает её своеобразным маркером конкретного региона.

Словообразовательная модель здесь не русская, поэтому привычные суффиксы -ов или -ин отсутствуют. Фамилия закрепилась в документах в неизменном виде, без адаптации под русские патронимические окончания. Это типичная «застывшая» форма, которая сохранила первоначальное звучание и значение, связанное с уважением к месту или человеку.