Фамилия Арыуиосы — редкий случай, когда внешняя форма почти полностью скрывает происхождение. На первый взгляд она выглядит как русская фамилия с суффиксом -ы, характерным для северных и сибирских говоров (сравните: Глухих, Косых, Босых). Однако основа «Арыуиос» не имеет славянских корней и не встречается в русской ономастике. Это заставляет искать объяснение за пределами привычных моделей. Главная особенность здесь в том, что суффикс -ы не указывает на принадлежность к роду (как в «Глухих»), а является русифицированным окончанием, которое появилось при записи фамилии в документах. Такое нередко случалось с носителями тюркских, кавказских или финно-угорских языков: их личное имя или родовое прозвище фиксировали на слух, а затем прибавляли типичное для данной местности окончание.

Сама основа «Арыуиос» может быть искажением. Если отбросить русское окончание, остаётся «Арыуио» или «Арыуис». Возможна связь с тюркским словом «арыу» (чистый, светлый, добрый) или с кавказскими именами, где «ары» означает «честь», «уважение». Второй компонент («иос») мог быть личным именем (например, грузинское Иосеб) или уменьшительной формой. В таком случае фамилия могла означать «чистый Иос» или «светлый из рода Иосов». Однако более правдоподобна версия, что перед нами не составное имя, а единый корень, сильно изменённый при записи: писарь мог записать на слух что-то вроде «Арыуис» или «Аруиос», а позже форма закрепилась.

Географически фамилия почти не встречается в открытых базах данных, что указывает на её локальный характер. Носители могли жить в зоне этнического контакта — например, на Северном Кавказе, в Поволжье или в Сибири, где русские писцы адаптировали имена местных жителей. Сословная принадлежность предков, скорее всего, была крестьянской или казачьей: сложные редкие фамилии редко встречаются у дворянства, которое обычно имело более стандартные формы. Сегодня фамилия Арыуиосы — это лингвистическая загадка, где русский суффикс прирос к чужому корню, сохранив память о человеке, которого когда-то так назвали.