Фамилия Аржерусов — редкий случай, когда иностранная основа получила чисто русское оформление. Её «изюминка» — в суффиксе, который не сразу бросается в глаза. На первый взгляд перед нами типичная модель «основа + -ов»: владение или принадлежность человеку по имени или прозвищу. Но если присмотреться, то внутри сидит французский корень.

Основа «Аржерус» — это, скорее всего, искажённое французское слово argenterie (серебряные изделия, посуда) или argenteur (серебрильщик, мастер по серебрению). В русском языке XIX века такие заимствования нередко упрощались на слух: argenterie могли записать как «аржантери», а человека, связанного с этим ремеслом, прозвать Аржерусом. Отсюда и фамилия: Аржерусов — буквально «сын того, кто работает с серебром» или «сын мастера-серебряника». Других версий, кроме «серебряной», у фамилии нет. Соблазнительно связать её с латинским argentum (серебро), но это лишь подтверждает ту же ремесленную линию, только через книжное, а не разговорное заимствование.

Интересно, что фамилия не получила типичного для иностранцев суффикса -ов сразу в исходной форме (как, например, Дюма — Дюмаев). Вместо этого прозвище Аржерус сначала закрепилось как уличное имя, а потом уже к нему добавили -ов, подогнав под стандарт русских фамилий. Это указывает на то, что носитель фамилии или его отец были не пришлыми французами, а русскими людьми, получившими прозвище по профессии или по предмету обихода — возможно, торговали серебряной утварью или работали в ювелирной мастерской.

Географически фамилия тяготеет к центральным губерниям России, где в XVIII–XIX веках существовали общины мастеров-серебряников, в том числе выходцев из Европы. Встречается она крайне редко — по современным данным, в России живут единицы Аржерусовых, что подтверждает её локальное происхождение, возможно, от одной семьи. Перед нами — фамилия-профессия, спрятанная под французским звучанием.