Фамилия Асанкадыров — редкий пример двойной антропонимической основы, где соединились два мусульманских имени: Асан и Кадыр. Такой тип фамилий характерен для тюркоязычных народов, особенно для кыргызов, казахов и узбеков, где составные имена (Асанкадыр, Усенкул, Бектурсун) веками были нормой, а не исключением. Словообразовательная модель здесь необычна: в отличие от большинства русских фамилий, где суффикс -ов/-ев присоединяется к одному корню, в «Асанкадыров» суффикс стоит после цельного двусоставного имени. Это говорит о том, что фамилию зафиксировали уже в готовом виде, не разбивая на части.

Первая часть — Асан — это тюркская форма арабского имени Хасан, что значит «красивый», «хороший». В исламской традиции Хасан — внук пророка Мухаммеда, поэтому имя широко распространено. Вторая часть — Кадыр — восходит к арабскому «Кадир» (могущественный, всесильный) — одному из эпитетов Аллаха. Вместе Асанкадыр означает примерно «красивый и могущественный» или «обладающий красотой и силой», но в тюркской среде такие пары чаще воспринимались как пожелание: пусть ребенок будет наделен лучшими качествами.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который в XIX–XX веках добавили к именам и прозвищам кавказских и среднеазиатских народов при паспортизации. В отличие от славянских фамилий на -ов, где суффикс указывает на принадлежность отцу (Иванов — сын Ивана), здесь он выполняет чисто грамматическую роль, адаптируя тюркское имя к русскому документообороту. Буква «ы» в середине — типичный для тюркских языков соединительный гласный, который в оригинале звучит как беглая гласная (Асан-Кадыр-уулу, то есть «сын Асанкадыра»). Интересно, что в самой тюркской среде патронимическая система иная: отчество образуется через «уулу» (сын) или «кызы» (дочь), а не через суффикс. Поэтому фамилия Асанкадыров — это гибридный продукт русской бюрократии, наложенный на местную традицию именования.

Географически фамилия Асанкадыров чаще всего встречается в Кыргызстане, реже — в Узбекистане и Казахстане. В России она редка и локализована в регионах с диаспорами из Средней Азии. Сословного разнообразия у этой фамилии не было: предки носителей — почти наверняка кочевники-скотоводы или оседлые земледельцы, которые не входили в дворянство или купечество. Фамилия не меняла форму при переходе между языками — она осталась «русской» по оформлению, но тюркской по корню. Если взять для сравнения однокоренные фамилии — Асанов (от одного имени Асан) и Кадыров (от одного Кадыр), — то Асанкадыров оказывается более поздней и редкой конструкцией. Она сохранила полную форму составного имени, что делает её ценной для изучения народной антропонимии: по ней можно проследить, как в XX веке фиксировали сложные имена, не дробя их на части.