Фамилия Асбаутдинова — один из тех редких случаев, когда женская форма фамилии закрепилась в документах раньше, чем мужская, или же мы имеем дело с фиксацией по матери. В любом случае, перед нами патроним (фамилия по отцу) с ярко выраженным тюрко-мусульманским корнем. Основа фамилии — мужское имя Асбаутдин (Асбауддин), которое, в свою очередь, восходит к арабскому «Асбах ад-Дин» (أصباح الدين) — «рассвет веры» или «утро религии». Это сложное теофорное имя, популярное в среде татар и башкир, где «дин» (вера) — частый компонент.

Словообразовательная модель здесь необычна для русского уха: суффикс -ов- присоединён к полному имени Асбаутдин, а не к его краткой форме. Обычно от имён на -дин образовывали фамилии через усечение (например, Ахметдинов от Ахметдин), но здесь основа осталась нетронутой. Это может указывать на относительно позднюю фиксацию фамилии в XIX — начале XX века, когда метрики и переписи населения уже требовали точного соответствия исходному имени, а не прозвищной форме. Финальное -а указывает на принадлежность женщине: дочери, вдове или жене Асбаутдинова.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречается она крайне редко, что делает её верным маркером родовой линии, не размытой массовыми переселениями. Носительница фамилии Асбаутдинова почти наверняка происходит из среды казанских татар или мишарей, где арабские имена через исламскую традицию были основой для личных имён.

Социальный контекст прост: предки были крестьянами или мещанами, поскольку у татарской знати (мурз и князей) фамилии чаще оформлялись через -ин или имели другую структуру. Никаких дворянских корней за этой фамилией не числится — это фамилия духовного лица или простого верующего, названного в честь «рассвета веры».