Фамилия Аселкан — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно посмотреть на её окончание. Суффикс -ан в русских фамилиях (как и в украинских) часто указывает на принадлежность или происхождение: Ива́н → Ива́нов, но есть и модель, где -ан становится частью прозвища или имени. Однако в случае с Аселкан мы видим не типичный русский суффикс, а скорее тюркский или кавказский след.

Основа «Аселк» не имеет прямого аналога в славянских языках. Скорее всего, фамилия образована от личного имени или прозвища Аселкан, которое могло быть составным. В тюркских языках «ас» или «аслан» означает «лев» (ср. Аслан, Арслан). Если предположить, что в основе лежит корень «аслан», то фамилия могла трансформироваться через диалектное произношение или при адаптации на русской почве: Асланкан → Аселкан. В таком случае она означала бы «сын (или потомок) того, кого звали Аслан» или «маленький лев» (уменьшительная форма с -кан).

Вторая версия — географическая. Фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта, например, села или аула с похожим названием. На Кавказе и в Поволжье встречаются топонимы вроде Аселка, Аселькан. Тогда Аселкан — это человек, выходец оттуда. Такая модель типична для фамилий, которые заканчиваются на -ов/-ев, но -ан здесь могло закрепиться как указание на место жительства (ср. Казанец, Пермяк).

Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, была крестьянской или казачьей. В дореволюционных списках фамилия Аселкан встречается крайне редко, в основном в южных губерниях России — например, в Ставропольском крае или в Астраханской губернии, где веками жили тюркские народы и казаки. Фамилия могла принадлежать как русским, так и крещёным татарам или ногайцам.

В любом случае, Аселкан — это «говорящая» фамилия, которая выводит нас на границу культур и языков. Она не вписывается в стандартную славянскую модель, и её носитель почти наверняка имеет предков из зоны тюрко-славянского контакта.