Фамилия Ашехмин — редкая и сбивающая с толку с первого взгляда. В ней нет привычного для русского уха суффикса -ов или -ин, который сразу выдает «сына Ивана» или «сына кузнеца». Окончание -ин здесь есть, но основа Ашехм- звучит так, будто её оторвали от тюркского или арабского слова. И это не случайно.

Скорее всего, в основе лежит тюркское личное имя или прозвище Ашихма (или Ашикма). В тюркских языках «ашик» (aşık) означает «влюбленный», «одержимый страстью», а в переносном смысле — «странствующий певец», «народный сказитель». Суффикс -ма или -ман мог придавать имени усилительное или обладательное значение: «тот, кто влюблен», «одержимый песней». При добавлении русского патронимического суффикса -ин фамилия буквально означала «сын Ашихмы». Подобные гибриды — тюркская основа плюс русское окончание — типичны для южнорусских и волжских регионов, где русские соседствовали с татарами, башкирами или ногайцами.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, связывает фамилию с арабским корнем «ашх» (أشخ), который в некоторых диалектах означает «смесь», «мешанина». Тогда прозвище Ашехма могли дать человеку неопределенной внешности или тому, кто занимался смешиванием товаров (например, торговец пряностями). Однако эта гипотеза слабее, так как не объясняет, почему корень прижился именно в такой огласовке на русской почве.

Географически фамилия Ашехмин привязана к югу России, особенно к Ростовской области и Краснодарскому краю, а также встречается в Поволжье. Это указывает на район активных контактов с тюркскими народами. В дореволюционных переписях носители фамилии числились в основном среди государственных крестьян и казаков. Скорее всего, предок-Ашехмин был либо казаком, усвоившим тюркское прозвище от соседей, либо крестьянином, получившим фамилию по имени отца-татарина, перешедшего в православие.

Разбор суффикса подтверждает, что фамилия сформировалась не в дворянской среде (там преобладали фамилии на -ский), а в народной толще, где патронимы на -ин были нормой. Поэтому искать в Ашехминых древних бояр не стоит — перед нами типичная фамилия крестьянского или казачьего происхождения с восточным корнем.