Фамилия Ашембергас — яркий пример того, как балтийские языки адаптировали немецкое имя. Скорее всего, это литовский или латышский вариант немецкой фамилии Ашемберг (встречается также написание Ашенберг). Прибалтийские окончания -ас, -ис или -ус типичны для субстантивации фамилий в литовском языке: немецкую основу просто «обкатали» под местную грамматику, добавив характерное окончание мужского рода.

Исходная немецкая фамилия Ашенберг образована от прозвища, которое указывало на выходца из города Ашенберг (Ашемберг) в земле Северный Рейн-Вестфалия. Название города, скорее всего, сложилось из двух немецких корней: Asche — «зола, пепел» и Berg — «гора». То есть в буквальном смысле Ашенберг — «пепельная гора». Вряд ли прозвище носило описательный характер внешности; скорее, оно закрепилось за переселенцем, который перебрался из этого конкретного места в Восточную Пруссию или напрямую в Литву.

Обратите внимание на суффикс -ас. В литовской ономастике он выполняет роль маркера фамилии: без него основа Ашемберг осталась бы чистым топонимом или прозвищем, а с окончанием стала полноценной фамилией, склоняемой по падежам. Это отличает балтийскую традицию от славянской, где чаще работали суффиксы -ов/-ев или -ин.

В исторической перспективе носители фамилии Ашембергас — скорее всего, потомки немецких колонистов или ремесленников, осевших на территории Великого княжества Литовского или Курляндии. Точных данных о сословной принадлежности нет, но фамилия не выглядит шляхетской (без приставки фон- или типично дворянских формантов). Скорее, это фамилия горожан или зажиточных крестьян, получивших её при фиксации в метриках.

Если сравнивать с однокоренными вариантами, то в Литве встречаются и другие формы: Ашембергис, Ашембергус. Ашембергас — самая частая запись, возможно, из-за того, что окончание -ас в литовском языке считается «основным» для имён существительных мужского рода. Поиск по литовским базам данных выдает единичные случаи, что говорит о редкости фамилии — она не растворилась в массе, а сохранила узнаваемый немецкий корень с балтийским «хвостиком».