Фамилия Ашенбергер — классический пример немецкой топонимической фамилии, которая прямо указывает на место, откуда родом был её первый носитель. В основе лежит топоним Ашенберг (Ascheberg) — так называется город в земле Северный Рейн-Вестфалия. Ключевой элемент здесь — суффикс -er, который в немецком языке выполняет ту же роль, что и русские суффиксы -ский или -ин: он указывает на принадлежность к местности. Человек, переселившийся из Ашенберга в другой город или регион, получал прозвание «Ашенбергер», то есть «тот, кто из Ашенберга». Это типичная модель для немецких фамилий, образованных от названий городов, деревень или замков. Сам топоним Ашенберг, скорее всего, составной: основа «Asche» (пепел, зола) и «Berg» (гора). То есть дословно — «пепельная гора» или «гора, где жгли уголь/золу», что могло указывать на характер ландшафта или вид деятельности на этой возвышенности. В отличие от многих других немецких фамилий, которые образовывались от профессий (Мюллер — мельник) или личных качеств (Кляйн — маленький), Ашенбергер — фамилия «географическая», и её появление неразрывно связано с миграцией. В России и других славянских странах эта фамилия встречается редко и почти всегда указывает на немецкие корни предков, переселившихся в имперский период.