Фамилия Ашкамакин — редкая и звучит необычно для русского уха. Её происхождение напрямую связано с географией и тюркскими языками, и это тот случай, когда корень слова говорит о фамилии больше, чем суффикс.

Основа «ашкамак» или «ашхамак» восходит к тюркскому слову, означающему «горная козочка» или «дикая коза» (сравните с карачаево-балкарским «ашкаман» или кумыкским «ашхаман»). В тюркской ономастике такие прозвища давали ловкому, быстрому или выносливому человеку — качества, приписываемые этому животному. В некоторых диалектах слово могло обозначать и «упрямца», «непоседу». Таким образом, Ашкамакин — это потомок человека по прозвищу Ашкамак (или Ашхамак).

Суффикс «-ин» указывает на русскую модель образования фамилий от основ, оканчивающихся на согласный (Ашкамак — Ашкамакин). Это типичный патроним, отвечающий на вопрос «чей?»: сын Ашкамака. Поскольку фамилия явно невеликорусская по корню, её появление связано с регионами активных русско-тюркских контактов: Северный Кавказ, Нижнее Поволжье, Приуралье или Закавказье. Ашкамакины могли быть потомками казаков, крестьян или горцев, получивших фамилию при переходе в православие или при переписи.

Встречается и вариант написания «Ашхамакин», что подтверждает связь с тем же тюркским корнем. Фамилия не относится к дворянским или широко распространённым — это скорее локальное, «гнездовое» прозвание, закрепившееся в одной-двух семьях. В советских метрических книгах и списках переселенцев Ашкамакины изредка фиксируются в Ставропольском крае и Кабардино-Балкарии.

Другие версии, вроде связи с арабским «ашкама» (что маловероятно для русской фамилии) или с греческим, не имеют под собой убедительной основы. Самый прямой путь — тюркское прозвище, ставшее родовым именем.