Фамилия Ашралиев — яркий пример того, как тюркские имена и арабские корни сплавляются в русской модели фамилии. Её основа — мужское имя Ашрали. Если разобрать его, то внутри обнаружится арабское «ашраф» (أشرف), что переводится как «благороднейший», «почтеннейший», «самый знатный». Это имя-комплимент, типичное для мусульманского мира: родители давали его в надежде, что сын вырастет достойным и уважаемым человеком.

К имени Ашрали присоединён русский патронимический суффикс -ев, который указывает на происхождение по отцу. То есть Ашралиев — это буквально «сын Ашрали». В тюркской среде, где фамилии начали массово закрепляться в советское время, такая модель стала стандартной: отцовское имя плюс русскоязычное окончание. Поэтому географически фамилия тяготеет к регионам Средней Азии и Кавказа — Узбекистану, Таджикистану, Азербайджану, а также к татарской и башкирской среде в России.

Интересно, что имя Ашрали — это не просто «ашраф». В нём могла произойти народная переработка: арабское «ашраф» на тюркской почве иногда сближали с именем Али (выдающийся сподвижник пророка Мухаммеда). Отсюда форма Ашрали — как бы «благородный Али». Встречается и вариант Ашрафали, где обе части соединены напрямую.

Сословной истории у фамилии нет — она не дворянская и не купеческая. Её носителями в прошлом были, скорее всего, крестьяне, ремесленники или торговцы, которые не имели наследственной фамилии до XX века. В советских паспортах её зафиксировали в том виде, в каком записал чиновник, поэтому возможны колебания в ударении: на второй или третий слог.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Ашралиев — форма, закреплённая именно в русскоязычной записи. В оригинале, например, в узбекском или таджикском, она могла бы звучать как Ашралиев или Ашрализода, но в документах на русском языке победил привычный суффикс.