Фамилия Асланиди имеет греческое происхождение и образована от тюркского мужского имени Аслан. В переводе с тюркского это слово означает «лев». Имя было заимствовано греками, проживавшими на территории Османской империи, и получило распространение среди греческого населения Малой Азии, а затем и Причерноморья. Вероятно, нарекая ребенка таким именем, родители желали, чтобы их сын рос смелым, сильным и здоровым.

Фамилия построена по греческой словообразовательной модели с суффиксом -иди (или -ди), который указывает на принадлежность к роду, происхождение от отца или предка. В дословном переводе Асланиди означает «сын Аслана» или «потомок Аслана». Такая модель фамилий характерна для понтийских греков, которые массово переселялись в Российскую империю в XIX — начале XX века, особенно после русско-турецких войн и событий 1910-х годов. Именно поэтому фамилия Асланиди встречается в основном в южных регионах России, в Краснодарском крае, Ставрополье, а также в Грузии и на Украине.

Интересная деталь: в греческой среде имя Аслан могло закрепиться не только как личное, но и как прозвище — для человека с львиным нравом или внешностью. Со временем это прозвище перешло в фамилию, закрепившись за целым родом. Таким образом, носители фамилии Асланиди — это потомки греков, чей предок носил имя или прозвище Аслан, а сама фамилия хранит память о тюрко-греческом культурном пограничье.