Фамилия Асобёнок — редкий пример восточнославянской модели на -ёнок, которая в современном русском языке почти не работает как живая, но хорошо сохранилась в белорусской и украинской антропонимии. Если фамилии на -ов и -ин отвечали на вопрос «чей?» (сын такого-то), то -ёнок (а также -онок, -ча) — это уменьшительно-патронимический суффикс, обозначавший «молодое существо»: детёныша, подростка, младшего члена рода. В польской традиции ему соответствует суффикс -ę, в белорусской — -ёнак. Поэтому Асобёнок — это не «сын Асоба», а скорее «маленький Асоб» или «отпрыск Асоба».

Корень фамилии — Асоб- — заставляет задуматься. Самое прямое объяснение лежит в белорусском языке, где асоба означает «особа», «личность», «персона». Прозвище Асоб могли дать человеку заметному, важному, с характером — или, наоборот, тому, кто держался особняком, «особо». В польском osoba имеет то же значение, так что фамилия могла возникнуть и на землях, где польское влияние было сильным. Впрочем, есть и другая версия: Асоб может быть народной формой крестильного имени Евсевий (греч. «благочестивый») или Иосиф (через варианты вроде Осип → Осоп → Асоп → Асоб). Такое фонетическое искажение — не редкость в деревенской среде XIX века, когда писарь записывал фамилию на слух.

Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Асобёнок, как и положено в этой модели (сравните: козлёнок, волчонок). Географически фамилия тяготеет к западу: её можно встретить в Беларуси (особенно в Витебской и Минской областях), на Смоленщине и в Брянской области России, реже — в Польше. В дореволюционных переписях носители Асобёнок числились преимущественно крестьянами и мещанами, что логично для патронимической фамилии на -ёнок, которая закрепилась в среде, где фамилии оформились поздно — в XVIII–XIX веках, часто через прозвище отца.

Стоит обратить внимание на то, что фамилия не получила «обрусения» через суффиксы -ов или -ев (то есть не стала Асобёнковым). Это значит, что она осталась в той форме, в которой её впервые записали, — как прямое указание на родство. В этом её ценность для генеалога: если вы Асобёнок, ваш предок по мужской линии почти наверняка носил прозвище или имя Асоб, и жил он в регионе, где белорусская или польская речь была повседневной.