Фамилия Асомуддинов — редкий пример фамилии, образованной от полного арабского теофорного имени, а не от прозвища или профессии. В её основе лежит имя Асомуддин, которое в свою очередь восходит к арабскому «Асам ад-Дин» (عصام الدين). Первая часть, «асам», переводится как «опора», «защита» или «узы» (в смысле того, что связывает и укрепляет). Вторая часть, «ад-Дин», означает «вера». Таким образом, всё имя можно истолковать как «опора веры» или «защитник религии».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Асомуддин прибавляется русский патронимический суффикс -ов, который в тюркских и кавказских фамилиях, адаптированных через русскую канцелярию, выполняет ту же функцию, что и в славянских — указывает на принадлежность («сын Асомуддина»). Сама фамилия — арабская по корням, но по форме — типично русская фамилия, закрепившаяся в XX веке при паспортизации.

Стоит обратить внимание на произношение и написание. В оригинале имя звучало бы с ударением на последний слог: Асомудди́н. Однако в русской традиции фамилии часто смещают ударение на суффикс: Асомудди́нов. Встречающийся вариант Асамуддинов — результат искажения при записи или диалектного произношения, где гласная в первом слоге «а» меняется на «а» под влиянием другого арабского корня («асам» и «аса» — разные слова).

Географически фамилия Асомуддинов почти наверняка указывает на происхождение из регионов традиционного ислама на территории бывшего СССР: это могут быть татары, башкиры, народы Северного Кавказа (чеченцы, ингуши, дагестанцы) или Средней Азии. При этом у народов Средней Азии чаще встречается форма без русского суффикса (Асомуддинов), а с суффиксом — признак того, что предки жили в Российской империи или СССР и получили фамилию по документам именно в таком виде.

В отличие от фамилий на -ов, образованных от бытовых прозвищ (например, Кузнецов или Смирнов), Асомуддинов — это «книжная» фамилия. Её давали не по ремеслу или внешности, а по имени, которое несли духовные лица или люди, получившие религиозное образование. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был муллой, учителем в медресе или просто набожным человеком, чьё имя закрепилось за его потомками как родовое.