Фамилия Астюжинова — женская форма от мужской Астюжинов, и её редкость сразу бросается в глаза. В русском ономастиконе нет десятков тысяч носителей, поэтому разбирать её приходится по крупицам, опираясь на словообразовательные модели и возможные диалектные корни.

Основа фамилии — «Астюжин-». Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Астюжин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Астюжа. Такая модель (прозвище + -ин) типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин часто образовывались от названий профессий, внешних черт или повадок.

Самое сложное — само прозвище «Астюжа». Прямого слова «астюжа» в литературном русском языке нет. Вероятнее всего, это диалектный вариант слова «остюжье» или «остюжина» — так в некоторых говорах называли ость, колючую часть колоса (например, у ячменя или ржи). Ость — длинный жёсткий усик на зерне, который цепляется к одежде. Человек мог получить прозвище Астюжа за колючий характер, за привычку «приставать» или за внешнее сходство с чем-то торчащим, острым. Вторая версия — связь с глаголом «остюжать» (студить, охлаждать), но она менее убедительна, так как ударение и звучание расходятся.

Менее вероятна, но возможна связь с географическим названием. В некоторых регионах встречаются топонимы вроде Астюжье или Остюжье (например, в Вологодской или Архангельской областях). Тогда фамилия могла возникнуть от названия места жительства: «из Астюжья» — Астюжин. Однако для такой модели типичнее суффикс «-ский» (Астюжский), поэтому версия с прозвищем остаётся основной.

Фамилия Астюжинова, скорее всего, имеет севернорусские или сибирские корни — именно там диалектные слова с начальным «а» вместо «о» (аканье) встречаются в прозвищах. Носительница этой фамилии может с высокой вероятностью проследить родословную до крестьян или ремесленников из районов бытования говоров, где ость называли «остюжьем». В словарях фамилия не зафиксирована как дворянская или купеческая, что подтверждает её народное происхождение.