Фамилия Атайеро — редкий случай в русской ономастике: по форме она кажется русской, но по составу явно уходит в другие языки. Разберём её по частям, чтобы понять, откуда она взялась и кем могли быть предки.

Основа «Атай» скорее всего восходит к тюркскому или кавказскому имени или прозвищу. В тюркских языках «ата» означает «отец», «предок», а «ай» — «луна» или «красивый». Сочетание «Атай» могло быть ласкательным обращением к старшему родственнику или именем, данным ребёнку в честь предка. Такая модель образования имени распространена у народов Северного Кавказа и Поволжья.

Суффикс «-еро» — ключевая загадка. В русских фамилиях его нет: типичные окончания — «-ов», «-ин», «-ский». «-еро» встречается в итальянских и испанских фамилиях (например, Монтьеро, Кабреро). Это наводит на мысль, что фамилия возникла в среде, где смешивались языки: у донских или кубанских казаков, среди которых было много выходцев с Кавказа и Турции, или у греков Приазовья. Они нередко русифицировали свои фамилии, но сохраняли иноязычные суффиксы.

Вторая версия — фамилию записали на слух от иностранной, которую носитель не мог правильно произнести по-русски. Например, итальянская или испанская Ataiero, попав в русскую среду, получила бы окончание «-о» и стала Атайеро. В таком случае корень уходит в романские языки: возможно, к латинскому «atavus» (предок) или к географическому названию.

География фамилии крайне узкая. В современных базах данных Атайеро встречается единично — в основном на юге России и в Москве. Это не массовая фамилия, а скорее родовое прозвище, закрепившееся за одной-двумя семьями. Если ваши предки были казаками или жили в многонациональных районах Северного Кавказа, версия с тюркским именем «Атай» и последующим искажением окончания (например, «Атаев» превратился в «Атайеро» под влиянием местного говора) выглядит наиболее правдоподобной.

Что касается социального статуса: носители такой фамилии вряд ли принадлежали к дворянству. Скорее всего, это были крестьяне, казаки или мещане. Фамилия не упоминается в дореволюционных справочниках титулованных родов, а её редкость говорит о том, что она не прошла через бюрократическую унификацию XIX века, а осталась локальным, живым прозвищем.