Фамилия Атеденевский — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Первое, что бросается в глаза, — типичный для дворянских и польских фамилий суффикс -ский. Но если отбросить окончание, остаётся загадочная основа «Атеденев». Что за ней стоит?

Скорее всего, фамилия образована от названия места. Модель «географическое название + -ский» — одна из самых распространённых в русском, украинском, белорусском и польском ономастиконе. Она прямо указывала на родину человека: выходец из села Атеденево или деревни Атеденевка. Такие топонимы обычно возникали от имени или прозвища первопоселенца. Если в основе лежало имя Атеден (или Атедень), то это мог быть вариант местного прозвища. Однако ни в святцах, ни в словарях личных имён, например у А. Суперанской, такого имени нет. Значит, корень не канонический, а бытовой — возможно, тюркский или диалектный.

Версия с тюркским следом заслуживает внимания. В тюркских языках есть корень «ата» — отец, предок. Форма «атеден» могла означать «от отца» или «из отцов» (с притяжательным аффиксом). Такое прозвище могли дать человеку, гордившемуся родом или унаследовавшему отцовское дело. Но это лишь догадка: без письменных источников — писцовых книг, ревизских сказок — утверждать что-то сложно. Фамилия настолько редкая, что не встречается в массовых базах данных. Её носители — скорее всего, выходцы из одного локального гнезда, возможно, на границе бывшей Рязанской губернии или в Поволжье, где тюркские и славянские элементы смешивались веками.

Обратите внимание на форму суффикса: -евск- (а не -овск-). Это указывает, что основа оканчивалась на мягкий согласный или «й». Сравните: Трубецкой (от Трубеж), Звенигородский (от Звенигород). Здесь — Атеденевский, то есть от Атеденя или Атеденева. Если бы название было Атеденов, мы бы получили Атеденовский. Такая тонкость — хорошая зацепка для поиска в архивах: ищите не только «Атеденев», но и «Атеденевка», «Атеденево» в старых картах и списках населённых мест.

Сословно фамилии на -ский в Российской империи чаще всего принадлежали дворянам или духовенству. Но они могли быть и «искусственными» — их давали в семинариях, сочиняя из латинских, греческих или местных слов. Не исключено, что Атеденевский — переосмысленная фамилия, данная сыну священника по названию села, которое уже исчезло или изменило имя. Без конкретных документов точную этимологию пока не установить. Но сам факт, что фамилия сохранилась до наших дней, говорит о том, что её носители держались вместе и помнили свой корень.