Фамилия Атиани звучит необычно для русского уха, и её происхождение почти наверняка не связано со славянскими корнями. Чтобы понять, откуда она взялась, достаточно посмотреть на её звуковой облик и типичные модели образования фамилий на Кавказе. Финаль «-ани» — один из самых распространённых суффиксов грузинских фамилий, наряду с более известным «-швили». Сравните: Орбелиани, Бараташвили, но есть и форма на «-ани», которая в грузинском языке указывает на принадлежность к роду или происхождение из определённого места. Таким образом, Атиани — это, скорее всего, грузинская фамилия, означающая «принадлежащий Ати» или «из рода Ати».

Основа «Ати» может быть либо сокращённой формой личного имени (например, Атиан или Атиа, которые сами по себе редки), либо топонимом. В Грузии есть несколько сёл с похожими названиями: например, Ати в регионе Самегрело или Атиани в исторической области Сванети. Если фамилия произошла от названия села, то предки носителя фамилии были выходцами из этого места, и их прозвали по месту жительства. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: «ати» в некоторых грузинских диалектах может быть связано со словом «ата» (дед, предок), тогда фамилия означала бы «потомок деда Аты».

С точки зрения социальной истории, фамилии на «-ани» в Грузии могли носить как князья (азнауры), так и крестьяне, поэтому по одной фамилии сословие предков не определить. Встречаемость фамилии Атиани в современной России крайне низкая, в основном она фиксируется среди грузинской диаспоры. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на регионы Грузии — особенно на горные районы Сванети или Рача, где такие окончания фамилий особенно характерны. В отличие от массовых русских фамилий на «-ов» или «-ин», Атиани сохраняет прямую связь с географией или родом, и её разбор сразу даёт ключ к поиску: вероятнее всего, предки происходили из конкретного села или клана в горной Грузии.