Фамилия Атлеснов — редкая и неочевидная с первого взгляда. Её основа не связана с географическим названием «Атлас» или мифическим титаном. Разбор словообразовательной модели указывает на прозвище, образованное от существительного с суффиксом -н-.

Корень фамилии — «атлес». В русских говорах так называли плотную шёлковую ткань с блеском, то есть атлас. Фонетическое изменение «атлас» в «атлес» — не ошибка, а отражение живого произношения: в диалектах и просторечии XIX века безударное «а» после твёрдого согласного нередко заменялось на «е» (ср. «калач» и «колач»). Таким образом, Атлеснов — это «сын того, кого прозвали Атлесном».

Прозвище Атлесн (с суффиксом -н-) могло означать мастера, который работал с атласом: ткача, портного, торговца дорогими тканями. Суффикс -н- в русских прозвищах часто указывал на принадлежность к ремеслу или характерный признак (ср. «Скорняк» — «Скорняков», но «Скорняк» с суффиксом -н- дало бы «Скорняков» же, но в редких формах встречается и «Скорняк» → «Скорняков»). В случае с Атлесновым прозвище на -н закрепилось в форме притяжательного прилагательного: «чей?» — Атлеснов.

Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с тюркским именем Атлас (от арабского «атлас» — «гладкий», «ровный»). Но тогда суффикс -ов был бы ожидаем для фамилии на -а (Атласов), а не на -н. Форма Атлеснов указывает на русскую прозвищную модель, а не на прямое заимствование имени.

Фамилия встречается в основном в Поволжье и центральных областях России. В архивных записях XIX века носители Атлесновы числились среди крестьян и мещан — никаких дворянских корней или привязки к известным родам не обнаружено. Это фамилия человека, чей предок имел дело с дорогой тканью, возможно, был ремесленником или мелким торговцем.

Итог: Атлеснов — фамилия-прозвище от диалектного «атлес» (атлас) с суффиксом -н-, указывающая на профессию или особенность предка. Редкая, но прозрачная по составу, без альтернативных запутанных этимологий.