Фамилия Атомнобобинский — наглядный пример того, как эпоха и бюрократия могут создать новую фамилию буквально из воздуха. Она почти наверняка не имеет корней в традиционной русской ономастике и не встречается в дореволюционных переписях. Её не найти в словарях Унбегауна, Никонова или Веселовского, что сразу указывает на недавнее, искусственное происхождение.

В глаза бросается составная конструкция из двух корней: «атом» и «боб» (или «бобина»). Для славянских фамилий такая модель — редкость. Обычно их образуют от одного слова, прозвища или имени. Здесь же мы видим явное соединение понятий, что наводит на мысль о книжном, канцелярском или даже шуточном происхождении. Формант -ский, хоть и типичен для географических фамилий, здесь прикреплён к сложному корню, а не к топониму.

Самая вероятная версия — фамилия возникла в советское или постсоветское время. Первая часть, «атомно», отсылает к эпохе увлечения наукой, атомной энергией и техническим прогрессом. Вторая часть могла быть либо прозвищем (от слова «боб» или уменьшительного имени Боб, которое, в свою очередь, могло быть формой от Борис), либо отсылкой к чему-то, связанному с бобинами (катушками, техникой). Вполне возможно, что «Атомнобобинский» — это шуточное прозвище, закрепившееся в документах как фамилия, или же её образовали от названия предприятия, НИИ или завода, где работал предок.

Другая гипотеза — перед нами «гибридная» фамилия, возникшая из-за ошибки паспортиста или намеренного «украшения». Если отбросить приставку «атомно», останется основа «Бобинский» — реально существующая фамилия, образованная от прозвища Боба. В таком случае, модный в XX веке корень «атом» просто приклеили к традиционной основе, создав редкий гибрид. Носителям фамилии стоит искать её корни не в древних архивах, а в семейных преданиях и документах, начиная с 1930-х годов.