Фамилия Атрощик — звонкий пример того, как народная речь перекраивала церковные имена, создавая прозвища, а затем и фамилии. В её основе лежит каноническое имя Трофим, что с греческого переводится как «кормилец», «питомец». В украинской и белорусской среде имя Трофим произносили как Трахiм, а от него образовали ласкательную форму Атроща. Именно она и легла в основу фамилии: суффикс -ик указывает на принадлежность, и Атрощик буквально значит «сын Атрощи», то есть потомок человека, которого в быту звали Атрощей.

Обратите внимание на начальное «А» вместо ожидаемого «Т» — это результат так называемого протезного звука, который часто возникал в просторечии для удобства произношения. Сравните с другими фамилиями той же модели: Трофимов, Трофименко, Трохименко — все они восходят к одному корню, но Атрощик стоит особняком благодаря редкому суффиксу -ик, характерному скорее для польской и западноукраинской ономастики, чем для великорусской.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Атрощик, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды западных губерний Российской империи — современных Беларуси, Украины или восточных регионов Польши. Святым покровителем имени Трофим считается священномученик Трофим Лаодикейский, пострадавший за веру в III веке, но в бытовом сознании имя ассоциировалось не с мученичеством, а с кормильцем семьи.

Если у вас есть основания считать, что предки были из центральной России, стоит проверить версию о заимствовании фамилии через переселенцев, но основной ареал — именно западный. Споров о происхождении здесь почти нет: все лингвисты сходятся на том, что Атрощик — это «сын Трофима», только в местном произношении.