Фамилия Атрук — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский), что сразу указывает: перед нами либо позднее искусственное образование, либо фамилия, попавшая в русский язык извне. Скорее всего, она не славянская по корню, а её разбор требует обращения к нескольким языковым традициям.

Наиболее вероятная версия — западноукраинское или белорусское происхождение. В этих регионах распространён суффикс -ук/-юк (Андрейчук, Ковальчук, Павлюк), который обозначает «сын» или «потомок» — то есть отчество от имени или прозвища отца. Атрук в таком случае — это усечённая форма фамилии вроде Атрощук или Атрущук, где основа сократилась при произношении. Корень «Атр-» может восходить к редким календарным именам Атрофан или Атропин, но правдоподобнее всего — к имени Атрафим (просторечная форма Евстрафия) или Атрофим. Так, Атрук буквально означал «потомок Атрафима» или «сын Атрофима».

Вторая версия — литовская или латышская. В балтийских языках есть основа «atr-» со значением «проворный, быстрый» (ср. лит. atrus — «скорый»). Фамилия могла возникнуть как прозвище расторопного человека и затем оформиться по местной модели. В пользу этой гипотезы говорит отсутствие типичных славянских суффиксов: окончание -ук в литовском языке тоже встречается, но как заимствование из польского или белорусского. Это делает версию возможной, но менее надёжной, чем первая.

Третья, менее вероятная версия — искусственное происхождение. В XIX веке при выдаче паспортов или ведении метрических книг фамилию могли записать со слуха, исказив иностранную (например, немецкую Artruck или польскую Artruk). Такие случаи типичны для западных губерний Российской империи, где пересекались разные языки и письменные традиции. Однако без документальных подтверждений эта гипотеза остаётся предположительной.

География фамилии сегодня — запад Украины (Волынь, Ровенская область), юг Беларуси (Брестчина) и единичные случаи в России, куда фамилия попала с переселенцами. Сословная принадлежность предков, скорее всего, крестьянская или мещанская — в дворянских родословных Атрук не фиксируется. Таким образом, фамилия Атрук — это, вероятнее всего, усечённое отчество от народной формы церковного имени, закрепившееся в западнорусских землях.