Фамилия Ацлузац настолько редкая, что в известных ономастических словарях и базах данных русских фамилий она не зафиксирована. Это сразу подсказывает нам главное: её происхождение, скорее всего, не исконно русское, а иноязычное, и в русскую среду она попала в результате сложных миграций или как позднее искусственное новообразование.

Если разбирать фамилию по составу, бросается в глаза её нетипичная для русского языка структура. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин, -ский. Окончание -ц характерно для западных славянских языков (польского, чешского, словацкого), где оно может быть частью фамилий типа «Ковалец» или «Млынарец». Однако основа «Ацлуза» не имеет славянских корней. Наиболее вероятная версия — фамилия происходит из языков Кавказа, возможно, из адыгских или абхазо-адыгских. В этих языках сочетание звуков «ац», «лу» встречается в личных именах и прозвищах, а суффикс -ц мог быть адаптирован при записи фамилии в русских документах.

Вторая, менее вероятная, но допустимая гипотеза — это искажённая запись еврейской фамилии. В ашкеназской традиции фамилии нередко заканчиваются на -ц (например, Эпштейн, Гуревич), но корень «Ацлузац» не прослеживается ни в идише, ни в иврите. Если предположить, что это топонимическая фамилия (от названия места), то даже приблизительного географического аналога найти не удаётся.

Таким образом, фамилия Ацлузац — это, скорее всего, «тёмная» фамилия, чья этимология утеряна или не поддаётся однозначной реконструкции без архивных данных о носителях. Её обладатели могут попробовать поискать предков в метрических книгах конца XIX — начала XX века, особенно в южных регионах России или в Закавказье, где запись непривычных для писаря звуков могла дать именно такое написание.