Фамилия Аудицкас — редкий для России пример литовской фамилии с чётко читаемой структурой. Она образована по типичной для литовского языка модели: основа + суффикс -ицкас (-ickas). Суффикс -ицкас — это литовский аналог польского -ицкий (-icki) или русского -ицкий, который указывает на принадлежность к месту или роду. В Литве такие фамилии часто носили крестьяне или шляхта, но в отличие от польской традиции, литовский вариант не закрепился как исключительно дворянский.

Корень фамилии — «Ауд-» (Aud-). В литовском языке этот корень связан с глаголом "austi" — «ткать». Соответственно, основа Aud- указывает на занятие: ткач, тот, кто занимается ткачеством. Таким образом, фамилия Аудицкас буквально означает «потомок ткача» или «человек из рода ткачей». В литовской ономастике это вполне прозрачная профессиональная фамилия, аналогичная русским Ткачёв или Ткаченко.

Географически фамилия Аудицкас почти наверняка восходит к территории исторической Литвы — Жемайтии или Аукштайтии. В современной России она встречается крайне редко, в основном у потомков литовцев, переселившихся в XIX–XX веках. В самой Литве фамилия не входит в число самых распространённых, но встречается стабильно, особенно в западных регионах. Если ваш предок носил эту фамилию, с высокой вероятностью он был литовцем по происхождению и занимался ткачеством или жил в местности, где это ремесло было основным.

Словообразовательная модель здесь простая и не допускает споров: суффикс -ицкас однозначно указывает на литовское происхождение, а корень — на профессию. Никакой связи с другими языками (например, немецким или латышским) в данном случае нет. Это чистый пример того, как фамилия хранит память о ремесле предка, не требуя сложных исторических изысканий.