Фамилия Аудучинок — редкий пример, который не вписывается в типичные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Её основа и суффикс указывают на литовское или балтийское происхождение, а значит, искать корни стоит не в центральной России, а на северо-западе — в исторических землях Великого княжества Литовского, в современной Литве, Беларуси или на приграничных территориях Псковщины и Смоленщины.

Суффикс -ук/-юк (в данном случае — -уч) в восточнославянских фамилиях обычно означал «сын» или «потомок» (ср. Гаврилюк, Ковальчук). Однако здесь мы видим -уч-ин-ок — тройной суффикс, что нетипично. Скорее всего, это полонизированная или литуанизированная форма: балтийская основа Aud- плюс литовский уменьшительный суффикс -ukas (Аудукас) и затем русский патронимический суффикс -ин-ок. Таким образом, Аудучинок — это «сын Аудукаса», а Аудукас, в свою очередь, — уменьшительное от какого-то личного имени или прозвища.

Корень Aud- восходит к литовскому аусти (austi) — «ткать», или к аудити (audyti) — «навещать, бывать». Первая версия кажется более основательной: предок мог быть ткачом, либо прозвище получил за манеру поведения, связанную с тканью. Вторая версия (от «навещать») менее вероятна, но не исключена — так могли назвать пришлого человека. В любом случае, это не славянское по происхождению прозвище, а балтийское, что делает фамилию интересным маркером этнического смешения на границе двух миров.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В современных базах данных она почти не фиксируется, что говорит либо о её угасании, либо о сильном искажении при записи (возможные варианты: Авдучинок, Овдучинок, Аудученок). Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, были крестьянами или мещанами из западных губерний Российской империи, сохранившими балтийский корень в фамилии, несмотря на столетия жизни в славянском окружении.