Фамилия Аукеаква — редкий гость в русском ономастиконе. В ономастических справочниках она не встречается: ни у Б. Унбегауна, ни у В. Никонова. Это сразу подсказывает, что её носители — единичные семьи, а сама фамилия, скорее всего, не имеет глубокой истории на русской почве. Если вы встретили её в России, то, вероятно, предки были выходцами из Африки, Латинской Америки или Юго-Восточной Азии, а фамилия сохранила исходное написание, не обрусев.

Строение фамилии выдаёт в ней не славянское, а скорее африканское или индонезийское происхождение, адаптированное латиницей. Разобьём на части. «Ауке» — это может быть личное имя или часть сложного имени у народов Западной Африки, например у акан в Гане, где «Ау» или «Ауке» нередко связано с днём или порядком рождения ребёнка. Вторая часть — «аква» — с латыни переводится как «вода». Такое сочетание наводит на мысль, что фамилия могла возникнуть в среде, где латынь или европейские языки смешались с местными традициями, например, у потомков рабов в странах Карибского бассейна или в Бразилии, где католические миссионеры давали «говорящие» фамилии.

Для русского языка такое сочетание звуков нетипично. В исконных русских фамилиях почти нет открытых финалей на «а», а суффикс здесь отсутствует как класс. Ни -ов, ни -ин, ни -ский в Аукеакве не прослеживаются — это «голая» основа, которая не прошла стандартную русскую словообразовательную обработку. Это дополнительный аргумент в пользу того, что фамилия занесена извне и не обрусела.

Единственная практическая зацепка для поиска корней — португалоязычные страны: Ангола, Мозамбик, Бразилия. Именно там сочетание местных имён с европейскими словами давало похожие гибриды. Менее вероятная версия — позднее искусственное образование в Российской империи, когда при получении паспортов фамилию записывали со слуха и искажали до неузнаваемости. Но для русского уха Аукеаква звучит настолько экзотично, что первая гипотеза остаётся основной.