Фамилия Аукшполь — один из редких примеров в русском ономастиконе, происхождение которого не славянское, а балтийское или, с меньшей вероятностью, немецкое. Разбираем её по составу. Первая часть, «Аукш-», восходит к литовскому aukštas — «высокий» или aukštyn — «вверх». Вторая часть, «-поль», скорее всего, не немецкое Pol («поле»), а искажённое литовское pilis («замок»). Таким образом, исходное прозвище могло означать «живущий у высокого замка» или «человек с верхнего поля». Встречается также вариант «Аукшполис» — в такой форме фамилия более характерна для литовских метрик.

Географически фамилия привязана к западным губерниям Российской империи — Ковенской, Виленской, Гродненской. Носители Аукшполь — это, скорее всего, потомки крестьян или мелкой шляхты, которых в XIX веке записывали в русские документы «на слух». Приставка «Аукш-» в литовских фамилиях нередко указывала на место жительства на возвышенности, а окончание «-оль» (вместо литовского «-ис») — типичная русификация. В отличие от множества фамилий на «-ов» и «-ин», Аукшполь сохранила исходную основу без добавления русского суффикса, что говорит о позднем и прямом заимствовании.

Версия о немецком происхождении (от диалектного Aue — «луг» и Pol — «поле») менее состоятельна: в немецкой ономастике такая сращенная форма не встречается. Скорее всего, фамилия возникла в зоне литовско-польского пограничья, где балтийская основа была записана польским или русским писарем. Учитывая редкость фамилии — по открытым данным, в современной России её носят не более нескольких десятков человек, — можно предположить, что все её носители — потомки одной семьи, переселившейся из Литвы или Беларуси в центральные регионы России в начале XX века.