Фамилия Ауорапидуо звучит настолько необычно для русского уха, что первое, что приходит в голову, — это иноязычное происхождение. И это верно. Скорее всего, перед нами финская или карельская фамилия, записанная кириллицей. В финском языке слово «ауорапидуо» не существует, но его можно разложить на составные части, типичные для финской ономастики.

Основа «ауора» (auora) может быть диалектным или устаревшим вариантом слова «аура» (aura) — «плуг». Вторая часть «пидуо» (piduo) — это искажённое или адаптированное при записи «пито» (pito), что означает «держание», «владение» или «праздник», «пир». В составных фамилиях «-pito» часто указывает на место или занятие. Таким образом, наиболее вероятное значение фамилии Ауорапидуо — «владение плугом» или, в более широком смысле, «земледельческое хозяйство». Фамилия могла закрепиться за крестьянином, владевшим пахотной землёй, или за жителем хутора с таким названием.

Обратите внимание на суффикс «-о» в конце. В русской передаче финских фамилий окончание на «-о» не редкость (сравните с финскими фамилиями вроде «Лехто», «Корхонен» — в русском варианте нередко отбрасывают конечный гласный или меняют его). Здесь же «Ауорапидуо» — это, по сути, прямая транслитерация финского слова в именительном падеже, без добавления типичных русских суффиксов (-ов, -ев, -ин). Это говорит о том, что фамилия могла быть записана в документах именно в такой форме либо её носители — потомки финнов-ингерманландцев или карелов, переселившихся в Россию.

Географически фамилия могла бытовать на северо-западе России — в Ленинградской области, Карелии, а также в Сибири, куда финские крестьяне переселялись в XIX — начале XX века. О точном сословии предков сказать сложно, но финские фамилии на «-пито» чаще всего принадлежали свободным крестьянам-арендаторам или мелким землевладельцам, а не дворянам. Известных носителей фамилии в публичном поле нет, что неудивительно — это редкая, локальная фамилия, сохранившаяся в узком кругу потомков.