Фамилия Аурепвы — не просто редкая, а уникальная для русской ономастики. Её основа и способ образования настолько нестандартны, что сразу выдают нерусское происхождение, адаптированное под русскую грамматику.

Начнём с главного: слово «аурепва» не имеет значений ни в древнерусском, ни в современных славянских языках. Это транслитерация или искажённая запись нерусского имени или прозвища. Наиболее вероятная версия — финно-угорский или прибалтийский корень. «Ауре» может восходить к понятию «золото»: ср. финское «kulta», эстонское «kuld», литовское «auksas» или латышское «zelts». Прямой аналогии нет, но направление понятно. Исходная форма могла звучать как «Ауреп» или «Ауреппа», а окончание «-ва» появилось уже на русской почве, когда фамилию «подогнали» под модель притяжательных прилагательных на -ов/-ев.

Разберём суффикс «-вы». Фамилия склоняется как обычная русская (Иван Аурепва, Петра Аурепвы), но окончание нестандартно. Обычно фамилии на -ва образуются от основ на -а (Кузнецова, Сорока). Здесь же основа заканчивается на согласный — типичная ситуация для фамилий, записанных на слух и не прошедших полную русификацию. Это указывает на то, что писарь или священник записал прозвище так, как услышал, не меняя его под привычные шаблоны.

Географически фамилия привязана к регионам, где русские переселенцы контактировали с финно-угорскими народами: Карелия, Вологодчина, Архангельская область, а также Прибалтика. В метрических книгах XIX века такие фамилии встречаются единично, часто в искажённом виде: Ауреппов, Аурепьев, Орепва. Сословная принадлежность носителей неясна — фамилия слишком редка для статистики. Скорее всего, предки были крестьянами или мещанами из отдалённых северных губерний, где местное население получало фамилии по прозвищам, данным со слуха.

Единственное, что можно сказать с уверенностью: фамилия Аурепвы — не от имени, не от профессии и не от географического названия. Это пример того, как чужое слово, пройдя через русскую канцелярию, превратилось в фамилию, не имеющую аналогов в словарях.