Фамилия Аушахметов — редкий случай, когда русская патронимическая модель скрепляет два разнородных корня: тюркский и арабский. В основе лежит мужское имя Аушахмет, которое, в свою очередь, собирали из двух смысловых блоков. Первая часть «ау» — спорная. В казахском или башкирском «ауыз» означает «рот», «устье», но в личных именах это, скорее, фонетическая переделка арабского «аувваль» — «первый». Вторая часть — «ахмет» (от арабского «Ахмад») — «достохвальный», один из эпитетов пророка Мухаммеда. Соединив части, имя Аушахмет переводят как «первый из достохвальных» или «главный Ахмет». Внутренняя форма имени прозрачна для тех, кто знает арабскую или тюркскую лексику, но почти стерлась для русского уха.

Суффикс -ов выдает русскую паспортную традицию XIX века. Когда представители тюркских народов — татары, башкиры, казахи — получали документы, их записывали по отцу. Аушахметов буквально и значит «сын Аушахмета». Сословных ограничений фамилия не знала: её носили муллы, торговцы и крестьяне из мусульманских общин Поволжья и Приуралья. Географически фамилия тяготеет к Оренбургской области, Башкортостану и Татарстану, встречается и среди сибирских татар — это подтверждает её общетюркский характер.

В дореволюционных метрических книгах мечетей «Аушахметовых» записывали именно так — через «ау» в начале. Сочетание нехарактерно для русского языка, поэтому в быту фамилию часто упрощали до Ашахметов или вовсе сводили к массовой Ахметов. Само имя Аушахмет почти исчезло из активного употребления к середине XX века, а фамилия осталась — как архаичный маркер дореволюционной антропонимии. В отличие от тысяч фамилий на -ов, эта сохраняет свою внутреннюю форму и историю в каждом слоге.