Фамилия Аушвицас звучит для русского уха тревожно, напоминая о нацистском лагере смерти. Однако это случайное, позднее совпадение: фамилия литовская, и её корни лежат в балтийской, а не в немецкой ономастике.

Основа — личное имя или прозвище Аушвицас, которое, скорее всего, восходит к литовскому «aušti» — «холодать, стынуть», или к «aušra» — «заря». Первый вариант указывал бы на человека с холодным, невозмутимым характером, второй — на того, кто родился на рассвете или имел светлые волосы («зарный» оттенок). Суффикс -ас — типичный литовский показатель мужского рода в именительном падеже, поэтому фамилия Аушвицас — это, по сути, необработанное прозвище, в отличие от русских фамилий на -ов/-ин.

В Литве фамилии такой модели (чистая основа + -ас) особенно распространены в жемайтском регионе. Встречаются и патронимические варианты: Аушвицявичюс (сын Аушвицаса) или полонизированная форма Аушвицкий, если носитель жил на территории бывшей Речи Посполитой. Поскольку фамилия не попала в массовые метрические книги Российской империи (где литовцев часто записывали с русскими суффиксами), она сохранила архаичный балтийский облик.

Носители фамилии Аушвицас — почти исключительно литовцы, и их предки были, вероятно, крестьянами или мелкими ремесленниками в западной Литве. Никакой связи с Освенцимом (нем. Auschwitz) здесь нет: это случайное графическое совпадение, возникшее при записи фамилии латиницей. Этимологически это просто «холодный» или «зарный» человек.