Фамилия Аусвикас — редкий пример того, как географическое название превратилось в родовое имя, пройдя через языковое переосмысление. В основе фамилии лежит прозвище, восходящее к немецкому названию города Auschwitz — Аушвиц (в русской традиции — Освенцим). Это один из старейших городов Польши, расположенный в 60 километрах от Кракова. Первое упоминание о нём относится к 1179 году, когда на месте будущего города существовало отдалённое поселение. В 1241 году Аушвиц был полностью разрушен во время монголо-татарского нашествия, а в 1272 году восстановленный город получил статус города.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии Аусвикас был либо уроженцем этого города, либо долгое время там проживал. Сама фамилия оформлена по литовской модели: суффикс -ас указывает на мужской род и типичен для литовских фамилий, образованных от имён, прозвищ или топонимов. Таким образом, Аусвикас — это не просто калька с немецкого названия, а адаптированная форма, которую закрепили за выходцем из Аушвица в литовской языковой среде.

Фамилия почти не встречается в современных справочниках русских фамилий, что объясняется её нетипичной для восточнославянской ономастики структурой. Скорее всего, Аусвикас — фамилия литовского или польско-литовского происхождения, и её носители могли жить на территории бывшего Великого княжества Литовского, где контакты между немецкими, польскими и литовскими названиями были обычным делом.