Фамилия Авалдыков — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор требует осторожности. Сразу скажем: в привычных словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов) она не фигурирует, а значит, её происхождение лежит за пределами славянского ядра. Основа «Авалдык» явно тюркская, скорее всего, из татарского, башкирского или казахского языков.

Словообразовательная модель проста: фамилия образована по русскому патронимическому типу с помощью суффикса -ов. Это значит, что предок носителя звался Авалдык. В тюркских языках «авал» или «ауыл» означает «аул», «селение», «родная деревня». Суффикс -дык/-лык — распространённый тюркский аффикс, образующий прилагательные и существительные со значением принадлежности или свойства. Таким образом, «Авалдык» могло означать «принадлежащий к аулу», «сельский», «односельчанин». В переносном смысле — «домосед» или «человек, привязанный к родному месту».

Вероятно, первоначально это было прозвище или второе имя. В среде татар и башкир до конца XIX века фамилии были необязательны, а прозвища вроде Авалдык (то есть «деревенский», «свой») давали, чтобы отличить человека от других однофамильцев. После введения всеобщей переписи и паспортизации такое прозвище закрепилось как фамилия, получив русский суффикс.

Есть и менее вероятная версия: связь с арабским именем Авад (в значении «награда», «возмещение»), но тогда форма была бы Авадов или Авадлыков, что встречается реже. Корень «авал» в тюркских языках также может означать «первый», «начало» (ср. тат. «авалгы» — «прежний»), но в сочетании с -дык это дало бы значение «первенец» или «старший». Однако «аул» — более бытовая и вероятная основа для прозвища простого человека.

Географически фамилия Авалдыков тяготеет к регионам Поволжья и Урала — Татарстану, Башкортостану, Оренбургской области. Это типичный ареал, где русские фамилии на -ов накладывались на тюркские основы. Сословно предки Авалдыковых, скорее всего, были государственными или ясачными крестьянами, реже — служилыми татарами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её народное, прозвищное происхождение.