Фамилия Авбав — редкая и неочевидная с точки зрения русского словообразования. Её основа не имеет славянских корней, а сама фамилия, скорее всего, не исконно русская по происхождению. Давайте разберёмся, откуда она могла взяться.

Первое, что бросается в глаза — это созвучие с арабским словом «абба» (отец) или именем Аббас (суровый, хмурый). В тюркских языках, например, в татарском или башкирском, также есть корни «аб» (вода) или «аба» (отец, предок). Однако фамилия оформлена не по тюркской или арабской модели (там обычно нет типичного русского суффикса -ов), а по русской — с окончанием -в. Это наводит на мысль, что фамилия могла возникнуть в среде, где русские суффиксы прибавляли к иноязычному прозвищу или имени.

Вторая версия — искусственное происхождение. В XIX–XX веках при паспортизации и записи в метрические книги фамилии могли искажаться или создаваться заново. Фамилия Авбав могла возникнуть из-за ошибки писаря: например, от фамилии Авдеев (от имени Авдей) или Абаев (от тюркского имени Абай). Двойное «б» в середине — редкое для русского языка явление, что усиливает подозрение в описке.

Третья, наименее вероятная, но возможная гипотеза — связь с диалектным словом. В некоторых говорах «авва» или «ава» означало «бабушка» или «женщина» (из финно-угорских языков). Но тогда фамилия должна была бы звучать как Аввин или Авкин, а не Авбав.

Исходя из редкости фамилии и её фонетики, наиболее правдоподобно, что Авбав — это русифицированная версия восточного имени или прозвища, записанная с ошибкой. Носители этой фамилии, скорее всего, имеют корни в Поволжье, на Северном Кавказе или в Средней Азии, где смешивались славянские и тюркские фамильные традиции. Точных исторических записей о фамилии Авбав в открытых источниках нет — это говорит о том, что она либо очень локальна, либо возникла поздно.