Фамилия Авбав сразу вызывает вопросы у любого, кто знаком с русским словообразованием. В ней нет привычных славянских корней, а двойное «б» в середине — явление для русского языка редкое и нетипичное. Поэтому первое, что можно сказать с уверенностью: фамилия, скорее всего, не исконно русская, а возникла на стыке языков и культур.

Самый очевидный путь к разгадке — через созвучие. Основа «Авб» напоминает арабское «абба» (отец) или имя Аббас (суровый, хмурый). В тюркских языках, например в татарском или башкирском, есть корень «аб» (вода) или «аба» (отец, предок). Но ключевая деталь — русский суффикс -в, который превращает восточное прозвище или имя в фамилию по модели «чьих будешь?». Такой суффикс могли прибавить к иноязычной основе при паспортизации в XIX–XX веках, когда оформляли документы для нерусского населения Российской империи.

Вторая версия — ошибка письмоводителя. При записи в метрические книги фамилии нередко искажали до неузнаваемости. Авбав могла возникнуть из-за описки: например, от фамилии Авдеев (от имени Авдей) или Абаев (от тюркского имени Абай). Двойное «б» здесь — следствие того, что писарь на слух записал незнакомое слово с удвоением, которое в оригинале отсутствовало. Такая версия правдоподобна именно из-за редкости подобной фонетики в русском языке.

Третья гипотеза, хотя и наименее вероятная, связывает фамилию с диалектным словом. В некоторых финно-угорских говорах «авва» или «ава» означало «бабушка» или «женщина». Но тогда фамилия по русской модели звучала бы как Аввин или Авкин, а не Авбав. Поэтому эта версия — скорее лингвистический курьёз, чем реальное объяснение.

Исходя из редкости фамилии и её необычного звучания, наиболее вероятно, что Авбав — это русифицированная и, возможно, искажённая запись восточного имени или прозвища. Носители такой фамилии, скорее всего, имеют корни в Поволжье, на Северном Кавказе или в Средней Азии — там, где славянские фамильные традиции накладывались на тюркские и арабские имена. Точных исторических записей о фамилии Авбав в открытых источниках нет, что подтверждает её локальный характер или позднее возникновение.