Фамилия Авдющенко прямо указывает на имя предка по мужской линии. В её основе лежит народная форма канонического имени Авдий — Авдюш. Имя Авдий пришло из древнееврейского языка и означает «служащий Богу», а в русской традиции закрепилось в виде Авдей. Соответственно, Авдющенко буквально понималось как «сын Авдюша» или «потомок Авдюша».

Обратите внимание на суффикс -енко. Это типичный украинский или южнорусский патронимический формант, который массово вытеснял более древние -ов/-ев в XVI–XVII веках на землях современной Украины и юга России. Если бы фамилия формировалась севернее, мы бы увидели Авдюшов или Авдюшин. Суффикс -енко не просто добавлялся к основе — он фиксировал принадлежность к роду: не просто «чей-то сын», а «младший в роду».

Не путайте с фамилией Авдеенко. Там основа — полное имя Авдей, а здесь — уменьшительная форма Авдюш. Такие сокращения в быту были обычны: Авдюша, Авдюшка. Фамилия Авдющенко — результат закрепления именно прозвищного, домашнего варианта имени. Это говорит о том, что предок носителя фамилии в повседневной речи звался не полным именем, а ласкательным или просторечным.

По географии фамилия тяготеет к юго-западным областям Российской империи и современной Украины — Черниговщина, Полтавщина, Харьковщина. В документах XVIII–XIX веков Авдющенко встречаются среди казацкой старшины и мещан, хотя однозначно привязать фамилию к одному сословию нельзя: патроним на -енко носили и крестьяне, и ремесленники.

В написании фамилии возможна вариативность: Авдющенко, реже Авдющенко с ударением на первый слог, но по правилам русского языка ударение падает на второй слог — Авдю́щенко. Современные носители фамилии живут в России, Украине, Беларуси, а также в диаспорах Северной Америки и Австралии, куда выехали в ходе эмиграционных волн конца XIX — начала XX века.