Фамилия Авлекулов — хороший пример того, как тюркское имя «оделось» в русскую фамильную форму. Её основа — личное мужское имя Авлекул, типичное для башкир, татар и казахов. Это составное имя, и его разбор даёт сразу несколько версий происхождения.

Первая часть «Ав» может быть фонетическим вариантом от «ау» или «аб», что в разных тюркских диалектах означает «охота» или «охотник». Есть и другая возможность: «ав» восходит к арабскому «аб» — «отец». Вторая часть — «кул» (раб, слуга, невольник). В тюркской ономастике «кул» прибавляли к именам, чтобы подчеркнуть смирение перед Богом или старшими (сравните Кул-Мухаммед, Кул-Ахмет). Если принять первую версию, Авлекул — это «раб охотника» или «слуга охотника». Если же верна арабская основа, значение смещается к «раб отца», что тоже логично в контексте патриархального уклада.

Суффикс -ов — классический русский патронимический показатель, означающий «сын» или «принадлежащий». Такую форму фамилии получили дети человека по имени Авлекул. В русской среде фамилии на -ов закрепились в основном в XVI–XVII веках, но у тюркских народов, переходивших в православие или входивших в состав Российской империи, они могли оформляться и позже, вплоть до XIX века. Поэтому Авлекуловы — это, скорее всего, потомки башкир, татар или казахов, которые приняли русскую фамильную модель, сохранив при этом исконное имя предка.

Географически фамилия тяготеет к Южному Уралу и Поволжью. Наибольшая концентрация носителей — в Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Встречается она и у казахов, но там обычно пишется как Әбілқұлов или Абилькулов — это другой фонетический вариант того же имени с более отчётливым арабским влиянием.

Интересная архивная деталь: в документах XIX века попадается написание «Авлекуловы» — с окончанием множественного числа, которое обозначало целый род или семью. Со временем форма закрепилась в единственном числе, как у большинства русских фамилий. Так что Авлекулов — это не просто «сын Авлекула», а родовой знак, ведущий начало от конкретного человека с охотничьим или смиренным именем.