Фамилия Авлянова — женская форма патронимической фамилии, образованной от мужского имени Авлян. В основе лежит арабское имя Авлия (Аулия), которое переводится как «святой», «друг Аллаха», «покровитель». В тюркских языках, особенно у татар, башкир и народов Средней Азии, это имя приобрело форму Авлян — с упрощением произношения и добавлением конечного -н, что характерно для региональной фонетики.

Словообразовательная модель здесь классическая для русской фамильной системы, которую в XIX–XX веках переняли многие народы Российской империи. К основе имени Авлян добавляется суффикс -ов, а окончание -а указывает на женский род. Мужской вариант — Авлянов. Такая схема массово применялась при записи в метрических книгах и паспортах, часто при переводе тюркских отчеств на русский язык. Встречается и вариант Авлиянов, но Авлянова более распространена.

Географически фамилия встречается в Татарстане, Башкортостане, среди казахов и узбеков, а также в их диаспорах. В русских регионах она редка и почти всегда указывает на тюркские или мусульманские корни. В дореволюционных записях фамилию могли записывать как Авлиянова или Аулянова — из-за разного прочтения арабской буквы «вав» и вариативности транслитерации.

С социальной точки зрения, Авляновы — потомки людей, носивших почётное имя, которое давали в честь религиозного авторитета или как благословение. Фамилия чисто патронимическая, то есть образована от личного имени, и не несёт ремесленного или сословного значения. Из однокоренных фамилий можно вспомнить Авлякулов, Авляев, Авлияров — все они восходят к тому же корню «авлия», но с разными суффиксами и формантами.