Фамилия Авпоро сразу приковывает внимание своей нетипичной для русского языка структурой. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, которые обычно указывают на принадлежность («чей сын?»). Это означает, что фамилия либо закрепилась в форме чистого топонима, либо пришла из иноязычной среды и лишь со временем обрусела в написании.

Самая обоснованная версия — топонимическая. На карте мира есть несколько объектов с названием Auporo: река в Новой Зеландии и одноимённый населённый пункт. Фамилию мог получить переселенец, которого прозвали по месту прежнего жительства — «Авпоро». Такая модель образования характерна для поздних переселенческих фамилий, когда географическое название не переоформляли с помощью русских суффиксов, а оставляли как есть. Вероятно, предок носителя фамилии был не местным жителем, а пришлым человеком, и его «чужесть» закрепилась в прозвище, а затем и в фамилии.

Менее известная, но интересная гипотеза отсылает к финно-угорским языкам. В карельских и вепсских говорах есть созвучные слова, которые могли означать «открытое место», «луг» или «поляна». Если это так, то прозвище Авпоро давали человеку, жившему на открытой местности, или оно закрепилось за целым хутором, а затем перешло в фамилию. Эта версия хорошо объясняет редкость фамилии — такие локальные прозвища редко выходили за пределы своего региона, а со временем и вовсе могли исчезнуть.

Из-за отсутствия типичных суффиксов трудно определить сословие предков. Фамилия могла возникнуть и у крестьянина, и у мещанина, и у отставного солдата, вернувшегося из похода и поселившегося на новом месте. Встречаемость фамилии в современных базах данных крайне низкая, что говорит о её узколокальном бытовании или почти полном исчезновении.