Фамилия Авратинская восходит к названию украинского села Авратин. Села с таким названием расположены в Житомирской и Хмельницкой областях. Известно, что село Авратин Хмельницкой области впервые упоминается в документах в 1583 году. Считается, что название села происходит от названия Авратинских гор, на которых и стоит поселение. Эти горы именуются Авратинскими, или вернее Обратинскими (от слова «обратно»), так как они служат водоразделом двух бассейнов – Балтийского и Черноморского: здесь берут начало реки Западный Буг, Стырь, Горынь, Случ, которые текут отсюда на северу (то есть «обратно» от горного хребта) и Збруч, Смотрыч, Ушица и Южный Буг, текущие на югу». В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Авратинский, со временем получил фамилию Авратинская.