Фамилия Аврваропв сразу обращает на себя внимание своей необычной, почти «нечитаемой» структурой. Это один из ярких примеров того, как редкая фамилия может хранить в себе историю ошибки, допущенной при записи. Если разобрать её по составу, становится ясно: перед нами классическая русская модель «основа + суффикс -ов», которая типична для фамилий, образованных от личного имени или прозвища. Однако написание «Аврваропв» — это почти наверняка искажение. Первоначальная форма, скорее всего, была Авров или, реже, Авровов. Сравните с фамилией Воронов: здесь похожий ритмический рисунок, но с заменой и перестановкой гласных.

Корень «Авр-» может восходить к старому русскому нецерковному имени Авр. Оно редкое, но фиксируется в исторических документах. Вторая версия связывает корень с прозвищем от слова «аврал» (общая работа, спешка), но она менее вероятна: «аврал» — слово позднее, морского происхождения, и вряд ли легло в основу фамилии в крестьянской среде. Наиболее правдоподобно, что в основе лежит греческое имя Аврелий (от лат. aureus — «золотой»). Через сокращённую форму Авр оно могло дать фамилию Авров, которая затем, при небрежном письме, превратилась в Аврваропв.

Двойное «в» в середине и лишний слог «ро» — характерная ошибка писаря, который механически повторял буквы в безударных слогах. Географически такая фамилия могла возникнуть в северных или центральных губерниях России, где в документах XVIII–XIX веков часто путали гласные и согласные, особенно при записи на слух. Если бы фамилия была живой и распространённой, её бы унифицировали при следующей переписи, но единичные случаи сохранили эту «опечатку» как уникальный вариант. Таким образом, носитель фамилии Аврваропв, скорее всего, потомок человека по имени или прозвищу Авр (возможно, крещёного Аврелием), а само искажённое написание — свидетельство того, что предки жили в местности, где грамотность была редкостью.