Фамилия Авуекыкпва — один из самых необычных примеров в русской антропонимике. С первого взгляда она кажется искусственной или заимствованной из языка с совершенно иной фонетикой, но при ближайшем рассмотрении выявляется её вероятное происхождение из финно-угорской языковой среды, в частности из карельского или вепсского языка.

Разберём словообразовательную модель. Основа «авуе» может восходить к карельскому «avuo» — «открытый», «свободный» или к прибалтийско-финскому корню, связанному с понятием «помощь» (ср. фин. apu). Суффиксальный элемент «-кы-» — типичный уменьшительный или ласкательный суффикс в карельском и вепсском (например, в словах «poigu» — «мальчик», «poigune» — «мальчуган»). Компонент «-кпва» — искажённая запись окончания, которое в оригинале могло звучать как «-кпя» или «-ква» и означать принадлежность или место. Таким образом, фамилия могла быть прозвищем человека, жившего на открытом месте, или же потомком того, кого называли «открытым» или «помощником».

Географически фамилия с таким набором звуков почти наверняка локализуется на северо-западе России — в Карелии, на Кольском полуострове или в Ленинградской области, где в XIX — начале XX века активно шла русификация финно-угорских фамилий через приписку окончаний. Авуекыкпва — это не придуманная, а предельно редкая фамилия, возникшая в результате нестандартной передачи местного произношения русскими писарями. В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев, эта сохранила агглютинативную структуру финно-угорского языка, где корень не меняется, а суффиксы нанизываются друг на друга.

Спорных версий здесь немного. Попытки связать фамилию с тюркскими языками (где «аву» может означать «охота») разбиваются о суффикс «-кы-», который в тюркских языках не образует подобных прозвищ, и о конечное «-пва», типичное для прибалтийско-финских топонимов. Наиболее правдоподобно, что предки носителя фамилии были карелами или вепсами, жившими в отдалённой деревне, чьё прозвище при переписи записали на слух, не пытаясь адаптировать под русскую грамматику.