Фамилия Аяквые — одна из тех, что заставляет задуматься о её происхождении с первого взгляда. Она не вписывается в привычные славянские модели на -ов, -ин или -ский. Скорее всего, перед нами пример фамилии, образованной от личного имени или прозвища, бытовавшего у народов Северного Кавказа или тюркской языковой группы. В основе лежит корень «аяк» (или «аякъ»), который во многих тюркских языках означает «нога». Вторая часть — «вые» — может быть вариантом окончания или суффикса принадлежности, характерного для некоторых кавказских языков, например, адыгских или абхазо-адыгских. Таким образом, Аяквые могло означать «относящийся к ноге» или «тот, у кого нога» — возможно, прозвище, данное быстроногому бегуну, пешему ходоку или человеку с особой походкой.

Версия о кавказском происхождении подкрепляется тем, что фамилии с подобными окончаниями («-вые», «-ие») встречаются у народов Западного Кавказа, где они несли значение «сын» или «из рода». Например, в адыгейской ономастике есть фамилии, оканчивающиеся на «-в» или «-уэ», которые при русификации приобрели форму «-вые». Если это так, то Аяквые — это адаптированная к русской грамматике форма исходной фамилии, которая звучала как Аякв или Аякуэ. Носители такой фамилии, скорее всего, были выходцами из горных или предгорных районов, где охота, скотоводство или военные походы требовали выносливости и быстроты — качеств, которые и могли лечь в основу прозвища.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с финно-угорскими корнями, где «аяк» могло означать «время» или «пора», но фонетика «вые» для этих языков нетипична. Спорные гипотезы о тюркском происхождении от слова «аяк» (чаша) или «аяк» (святой) выглядят слабее, так как не объясняют окончание. Правдоподобнее всего версия о кавказском прозвище, которое закрепилось как фамилия при переходе к русской паспортной системе в XIX — начале XX века. Если ваши предки носили фамилию Аяквые, скорее всего, они происходят из среды адыгов или других народов Северо-Западного Кавказа, где подобные имена-характеристики были распространены.