Фамилия Аянов — одна из тех, где корень сразу бросается в глаза, но толкование требует осторожности. Основа здесь — «Аян», и это слово в русских говорах и соседних тюркских языках имеет несколько значений, что и создаёт главную интригу.

Начнём с самого прямого пути. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) «аян» означает «ясный», «очевидный», а также «известный», «знаменитый». В этом случае фамилия образована от личного имени Аян — имени-пожелания, чтобы ребёнок рос заметным, удачливым, прославленным. Модель образования проста: к основе на согласный добавляется русский патронимический суффикс -ов, что типично для фамилий, возникших в среде крещёных татар, башкир или других тюркских народов, вошедших в состав Российского государства. Так Аян становился Аяновым — «сыном Аяна».

Вторая версия, менее распространённая, но возможная, отсылает к диалектному русскому слову «аян». В некоторых северных и сибирских говорах так называли крикливого, беспокойного человека или, наоборот, того, кто «аяет» — громко зовёт, окликает. Прозвище Аян могли дать бойкому, голосистому человеку, а его потомки уже получили фамилию по отцу. Эта гипотеза слабее, так как слово «аян» в русских диалектах редкое и локальное, но совсем отбрасывать её не стоит — фамилия могла возникнуть независимо в разных регионах.

Суффикс -ов прямо указывает на русскую адаптацию. Если бы фамилия осталась в исконной тюркской среде, она звучала бы как Аянов, но с другим ударением или вовсе без суффикса. Именно окончание -ов выдаёт историю: предок носителя фамилии, скорее всего, был крещён, перешёл в православие или жил в смешанной среде, где русская администрация оформляла фамилии по привычной модели.

Географически фамилия Аянов встречается в Поволжье (Татарстан, Башкирия) и в Западной Сибири, что совпадает с зонами расселения тюркских народов и русских старожилов. Встречается она нечасто, что говорит о её относительно позднем оформлении или локальном бытовании.

Если опираться на частотность и лингвистическую логику, основная версия — происхождение от тюркского имени Аян со значением «ясный» или «знаменитый». Фамилия несёт в себе отпечаток межэтнического контакта, когда тюркское личное имя обрастало русским фамильным суффиксом, становясь частью общего ономастикона.