Фамилия Айдуконис (литов. Aidukonis) — яркий пример балтийской модели образования фамилий, и её происхождение стоит искать не в славянских корнях, а в языке и культуре Литвы.

Самый прямой путь к разгадке — разбор суффикса. Окончание -онис (-onis) в литовской ономастике — один из типичных патронимических суффиксов. Он буквально означает «сын» или «потомок». То есть Айдуконис — это не просто прозвище, а указание на родство: «сын Айдукаса» или «потомок Айдука».

Основа фамилии — Айдук (Aidukas). Здесь возможны две основные версии, и обе имеют право на существование.

Первая, наиболее прозрачная, связывает слово Aiduk с литовским aidas — «отголосок», «отзвук», «эхо». В этом случае прозвище Айдукас мог получить человек с громким, зычным голосом, который разносился далеко, либо, напротив, общительный и разговорчивый, чья речь была слышна повсюду. Такие прозвища по характерным чертам поведения или голоса — обычное дело в народной среде.

Вторая версия выводит Айдукас из уменьшительно-ласкательной формы имени Эдуард. Имя Эдуард (староангл. Eadweard, «богатый попечитель» или «страж богатства») пришло в Литву через немецкое или польское посредничество, а в народной речи легко превратилось в Айдукас. Так что ваш предок мог носить вполне «европейское» имя, которое в литовском обиходе обрело местное звучание.

Что важно: фамилия Айдуконис — не русская и не польская, а исконно литовская по словообразовательной модели. Она не имеет ничего общего с тюркским словом «айдук» (разбойник). Это типичная фамилия для исторических регионов Литвы (Аукштайтии или Жемайтии), где патронимы на -онис особенно распространены.