Фамилия Айфоновко — редчайший случай в русской ономастике. На слух она кажется искусственной или иноязычной, но при внимательном разборе видна её славянская основа с необычным суффиксальным оформлением.

Разложим фамилию на части. Корень — «Айфон». В русском языке это слово известно как название смартфона, но для фамилии, возникшей не в XXI веке, такое совпадение — случайность. Исходное прозвище или имя, скорее всего, звучало как Айфон, Айфан или Айфанка. В южнорусских и украинских говорах «ай» — междометие (удивление, окрик), а «фон» могло быть искажением греческого «фонос» (звук, голос) или немецкого «фон» (предлог, указывающий на происхождение). Однако правдоподобнее, что это вариант крестильного имени Иоанн (Иван) в диалектной форме — через «Ай»: Айван, Айфон. Такое стяжение встречалось в украинском и белорусском просторечии.

Суффикс «-овк-о» — уникальная деталь. Обычно фамилии на «-ов» и «-ко» идут раздельно (Иванов, Иванко). Сращение «-овко» характерно для украинской модели, где суффикс «-овк-» образует фамилии от прозвищ на «-о»: например, Коваль → Ковальовко, Швець → Швецьовко. В нашем случае основа «Айфон» получила суффикс «-овк-» и окончание «-о», типичное для украинских фамилий (как Шевченко, Коваленко). То есть фамилия Айфоновко буквально означает «потомок Айфона» (или «сын Айфона») и образована по продуктивной для украинской ономастики XVIII–XIX веков модели.

Географически фамилия почти наверняка происходит с территории исторической Украины или юга России (Курская, Воронежская, Белгородская области, где пересекались русские и украинские говоры). В современных базах данных она встречается единично, что подтверждает её редкость и, возможно, позднюю фиксацию (не ранее середины XIX века). Записей о дворянском происхождении нет — скорее всего, носители были крестьянами или мещанами, а фамилия закрепилась при переписях в результате неточной записи диалектной формы.

Таким образом, Айфоновко — не новодел, а архаичная украинская фамилия, в основе которой лежит народная форма имени Иван (через Айфон) и редкий суффикс «-овко». Её носители — потомки человека по прозвищу Айфон, жившего, вероятно, в южнорусском или украинском селе два-три века назад.