Фамилия Айтмулинова — редкий пример того, как полное арабское имя обрастает тюркским родовым суффиксом, а затем попадает в русскую патронимическую модель. Разберём её по частям, чтобы понять, что она значила для предков.

Основа фамилии — мужское имя Айтмулин. Оно составное, и тут возможны две версии происхождения первой части «Айт». Первая: от арабского «айд» — праздник. Вторая: от тюркского «ай» — луна, месяц. Вторая часть имени — «мулин» — скорее всего, искажённое «мулла» или «муалим» (учитель, знаток). Таким образом, имя Айтмулин могло означать либо «праздничный мулла» (человек, родившийся в религиозный праздник), либо «лунный учитель» (прозвище учёного или грамотея). Обе версии правдоподобны, но первая — с привязкой к празднику — более характерна для имён, которые давали в знак уважения к религии.

Суффикс «-ова» в фамилии — чисто русский, указывает на принадлежность: Айтмулинова — «дочь (или жена) Айтмулина». Это типовая патронимическая модель, которую в XVIII–XIX веках активно накладывали на тюркские имена при переписях и записях в метрических книгах. Интересно, что фамилия сохранила полную форму имени-основы, не сократив его до «Айтов» или «Мулинов», как часто делали для удобства. Это говорит о том, что имя Айтмулин воспринималось как цельное, а не как два отдельных слова.

Встречается фамилия преимущественно у казахов и башкир. В этих культурах составные имена с религиозным оттенком были распространены в среде грамотных людей — мулл, сельских учителей при мечети, знатоков арабской письменности. Предки Айтмулиновых, скорее всего, относились именно к этому кругу: не просто верующие, а люди, для которых исламская учёность была профессией и образом жизни. В кочевых и полукочевых обществах такие имена давали детям не случайно — они подчёркивали уважение семьи к образованию и религии.

Мужская форма фамилии — Айтмулин. Женская образована от неё стандартным прибавлением окончания «-а», что типично для русской грамматики. В документах и архивах может встречаться и та, и другая форма, но обе указывают на одно и то же родовое имя.