Фамилия Азандегбе — один из тех редких случаев, когда происхождение не скрыто за суффиксами и столетиями, а лежит на поверхности. Она явно не славянская и не тюркская. Её основа — «Азанде» — отсылает к народу азанде, который живёт в Центральной Африке (территория Демократической Республики Конго, Южного Судана и Центральноафриканской Республики). Вторая часть — «гбе» — в языках группы гбе (например, фон или эве) означает «язык» или «речь». Таким образом, Азандегбе можно перевести как «язык азанде» или «говорящий на языке азанде».

Скорее всего, фамилия образовалась не в России, а в среде африканских диаспор, попавших в русскоязычную среду через учёбу, работу или смешанные браки. Встретить её в старых российских метрических книгах или ревизских сказках практически невозможно — это не результат крестьянского прозвища или боярского рода. Носитель фамилии, вероятно, потомок выходцев из Западной Африки, чьи предки говорили на одном из языков группы ква или гбе, а «Азанде» здесь — не этноним, а скорее указание на конкретную языковую общность.

Интересно, что в русской записи фамилия сохранила африканскую структуру без русификации. Если бы её адаптировали по славянскому образцу, появился бы суффикс -ов или -ин (Азандегбев). Но этого не произошло — фамилия осталась как есть, что говорит о недавнем или сознательном переносе. Встречаются варианты написания «Азандегбэ», но это скорее транскрипционная разница, чем отдельная ветвь.

Таким образом, Азандегбе — не фамилия-загадка, а фамилия-источник: она прямо сообщает, на каком языке говорили предки её носителя. Это редкий случай, когда этимология не требует реконструкции, а просто читается.