Фамилия Азандегбе — редкий случай, когда происхождение не прячется за суффиксами и столетиями, а лежит на поверхности. Она явно не славянская и не тюркская. Её основа «Азанде» отсылает к народу азанде, который живёт в Центральной Африке (территория Демократической Республики Конго, Южного Судана и Центральноафриканской Республики). Вторая часть — «гбе» — в языках группы гбе (например, фон или эве) означает «язык» или «речь». Вместе это переводится как «язык азанде» или «говорящий на языке азанде».

Скорее всего, фамилия образовалась не в России, а в среде африканских диаспор, попавших в русскоязычную среду через учёбу, работу или смешанные браки. Встретить её в старых российских метрических книгах или ревизских сказках невозможно — это не результат крестьянского прозвища или боярского рода. Носитель фамилии, вероятно, потомок выходцев из Западной Африки, чьи предки говорили на одном из языков группы ква или гбе. При этом «Азанде» здесь — не столько этноним, сколько указание на конкретную языковую общность.

В русской записи фамилия сохранила африканскую структуру без русификации. Если бы её адаптировали по славянскому образцу, появился бы суффикс -ов или -ин (Азандегбев), но этого не произошло. Фамилия осталась как есть, что говорит о недавнем или сознательном переносе. Встречаются варианты написания «Азандегбэ», но это скорее транскрипционная разница, чем отдельная ветвь.

Словообразовательная модель здесь необычна: фамилия сложена из двух африканских корней без привычных русскому уху суффиксов. Это сразу отличает её от подавляющего большинства фамилий в России, где суффиксы -ов, -ев, -ин, -ский указывают на принадлежность к роду или местности. Азандегбе — не фамилия-загадка, а фамилия-источник: она прямо сообщает, на каком языке говорили предки её носителя. Это редкий случай, когда этимология не требует реконструкции, а просто читается.