Фамилия Бабурьянц — яркий пример армянской родовой модели, где суффикс указывает не на место жительства или профессию, а на принадлежность к определённому клану. В армянском языке слово «азганун» как раз и означает «имя клана» или «родовое имя». Формант -янц (в более старом варианте -янц или -енц) как раз и выполняет эту роль: первоначально он значил «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». То есть фамилия Бабурьянц поначалу имела значение «из рода Бабура».

В основе фамилии лежит заимствованное у тюрков мужское имя Бабур. Само имя восходит к иранским языкам и переводится как «тигр». Вероятно, нарекая ребёнка таким именем, родители желали, чтобы их сын рос крепким, смелым и сильным, как тигр. Имя Бабур хорошо известно благодаря основателю империи Великих Моголов, чьё имя также означало «тигр».

Стоит обратить внимание на необычное для русской фонетики сочетание -рья- в середине фамилии. В армянском языке это закономерный результат адаптации тюркского заимствования: корень «Бабур» получил армянский суффикс принадлежности -янц, а гласная «у» перешла в «ю» под влиянием мягкого произношения. Такая модель (основа + -янц) характерна для западных диалектов армянского языка, носители которых исторически жили на территории Османской империи, а затем переселялись в Россию.

Таким образом, фамилия Бабурьянц — не просто указание на предка по имени Бабур, а целый родовой маркер. Она говорит о том, что родоначальник носителей этой фамилии был человеком с тюркским именем, которое в армянской среде осмысливалось как пожелание силы и мужества, а сама фамилия закрепилась в форме, типичной для определённой региональной традиции армянской ономастики.